満たす

(1) 比喩的な感覚においても、いっぱいにする(make full, also in a metaphorical sense; "fill a container"; "fill the child with pride")(make full, also in a metaphorical sense)

⇒誇りで子供をいっぱいにする(make full, also in a metaphorical sense)

(2) 満足するまでいっぱいにする(fill to satisfaction; "I am sated")(fill to satisfaction)

⇒私は十分満足である(fill to satisfaction)

(3) 幸せにする、または満足させる(make happy or satisfied)

(4) 十分足りる品質または量において適切にする(be sufficient; be adequate, either in quality or quantity; "A few words would answer"; "This car suits my purpose well"; "Will $100 do?"; "A 'B' grade doesn't suffice to get me into medical school"; "Nothing else will serve")(be sufficient)(be adequate, either in quality or quantity)

⇒他に何も役立たない(be adequate, either in quality or quantity)

(5) 全体を占有する(occupy the whole of; "The liquid fills the container")(occupy the whole of)

⇒液体で容器はいっぱいになる(occupy the whole of)

(6) (fill to capacity; "This singer always packs the concert halls"; "The murder trial packed the court house")(fill to capacity)

⇒殺人公判は、裁判所を満員にした(fill to capacity)

(7) だれかと共に慎重な努力で好意を獲得する(gain favor with somebody by deliberate efforts)

(8) 満たす、または応える(satisfy or fulfill; "meet a need"; "this job doesn't match my dreams")(satisfy or fulfill)

⇒この仕事は私の夢に合っていません(satisfy or fulfill)

(9) 要件または期待に添う(meet the requirements or expectations of)

(10) 物質のあるプラグ(plug with a substance; "fill a cavity")(plug with a substance)

⇒穴を詰める(plug with a substance)

(11) 欲望または必要性を満たす、あるいはこれらに合致する(fill or meet a want or need)